-
1 einen anderen Ton anschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > einen anderen Ton anschlagen
-
2 einen anderen Ton anstimmen
гл.перен. переменить тонУниверсальный немецко-русский словарь > einen anderen Ton anstimmen
-
3 einen anderen Weg einschlagen
гл.общ. пойти другой дорогойУниверсальный немецко-русский словарь > einen anderen Weg einschlagen
-
4 einen anderen Weg gehen
гл.общ. пойти другой дорогойУниверсальный немецко-русский словарь > einen anderen Weg gehen
-
5 einen anderen zur Benutzung der Erfindung ermächtigen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen anderen zur Benutzung der Erfindung ermächtigen
-
6 einen änderen Schriftsteller ausschreiben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen änderen Schriftsteller ausschreiben
-
7 Versetzung an einen anderen Ort
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versetzung an einen anderen Ort
-
8 Versetzung eines Arbeiters oder Angestellten an einen anderen Arbeitsplatz
Универсальный немецко-русский словарь > Versetzung eines Arbeiters oder Angestellten an einen anderen Arbeitsplatz
-
9 Versetzung in einen anderen Betrieb
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versetzung in einen anderen Betrieb
-
10 man verwies ihn an einen anderen Arzt
част.Универсальный немецко-русский словарь > man verwies ihn an einen anderen Arzt
-
11 Gang beschreitet einen anderen Gefährten
жарг. жила меняет залеганиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang beschreitet einen anderen Gefährten
-
12 Gang beschreitet einen anderen Gefährten
сущ.геол. жила меняет залеганиеУниверсальный немецко-русский словарь > Gang beschreitet einen anderen Gefährten
-
13 Suzerän der die Suzeränität über einen anderen Staat ausübt
сущ.юр. сюзеренУниверсальный немецко-русский словарь > Suzerän der die Suzeränität über einen anderen Staat ausübt
-
14 das Mehl würde in einen änderen Sack übergefüllt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Mehl würde in einen änderen Sack übergefüllt
-
15 eine Schuld auf einen anderen abwälzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld auf einen anderen abwälzen
-
16 für einen anderen Verwendungszweck bekannter Gegenstand
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für einen anderen Verwendungszweck bekannter Gegenstand
-
17 ich werde dir einen änderen Tanz geigen!
мест.разг. ты у меня попляшешь!Универсальный немецко-русский словарь > ich werde dir einen änderen Tanz geigen!
-
18 in einen anderen Beruf hinüberwechseln
предл.общ. менять профессиюУниверсальный немецко-русский словарь > in einen anderen Beruf hinüberwechseln
-
19 in einen anderen Zeitraum übergehender Bestand
предл.фин. переходящий остатокУниверсальный немецко-русский словарь > in einen anderen Zeitraum übergehender Bestand
-
20 Übertragung von einem Haushaltsposten auf einen anderen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Übertragung von einem Haushaltsposten auf einen anderen
См. также в других словарях:
einen anderen Ton anschlagen — [Redensart] Bsp.: • Als sie sah, wie zornig ihr Vater war, schlug sie einen anderen Ton an … Deutsch Wörterbuch
Handeln für einen anderen — ist die amtliche Überschrift des § 14 StGB, der die strafrechtliche Regelung zur sogenannten Organ oder Vertreterhaftung enthält. Inhaltsverzeichnis 1 Regelungszweck 2 Haftungserstreckung im Gesellschaftsrecht 3 Haftungserstreckung im… … Deutsch Wikipedia
einen anderen Posten geben — versetzen; die Stelle wechseln lassen … Universal-Lexikon
Einen Blick, geliebtes Leben! Und ich bin belohnt genug — Dies sind die beiden Schlusszeilen der dritten Strophe eines Gedichtes mit dem Titel »Mit einem gemalten Band«, das Goethe 1771 Friederike Brion zugeeignet hat. Ein Blick (in einer anderen Fassung des Gedichts ein Kuss) ist Lohn genug für ein… … Universal-Lexikon
Einen \(auch: ein paar\) verlöten — Diese salopp scherzhafte Wendung ist eine der vielen Umschreibungen für »etwas Alkoholisches trinken«: Jetzt wollten sie erst einmal ein paar verlöten, über das Geschäftliche würde man später reden. Die anderen kommen auch bald, wir können ja… … Universal-Lexikon
Einen Korb geben — Fällt auch er durch den Korb? Die Redewendung „einen Korb bekommen“, „sich einen Korb holen“, „jemandem einen Korb geben“ oder „durch den Korb fallen“ bedeutet, dass jemand bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
einen Vogel haben — eine Meise haben (umgangssprachlich); einen an der Waffel haben (umgangssprachlich); einen an der Klatsche haben (umgangssprachlich); einen Sockenschuss haben (umgangssprachlich); Haschmich haben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Einen Vogel haben — Der abwertende umgangssprachliche Ausdruck einen Vogel haben bezieht sich laut „Wörterbuch der deutschen Idiomatik“ („Duden – Redewendungen“) wahrscheinlich auf einen alten Volksglauben, nach dem sich in den Köpfen von Geisteskranken kleine Tiere … Deutsch Wikipedia
Einen Vogel zeigen — Um einer Person zu zeigen, dass man sie nicht ernst nimmt, wird oft als beleidigende Geste einen Vogel zeigen verwendet. Dabei tippt man sich mit dem Zeigefinger gegen die eigene Schläfe. Vermutlich rührt diese Geste daher, dass man auf den… … Deutsch Wikipedia
einen Vorteil schaffen — auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen; übervorteilen; einen Vorsprung schaffen … Universal-Lexikon
einen Vorsprung schaffen — auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen; übervorteilen; einen Vorteil schaffen … Universal-Lexikon